Gainsbourg asked her to sing an octave higher than Bardot, "so you'll sound like a little boy". They start a relationship; and even if at first Krassky's body hesitates before the meager feminine graces of curveless Johnny, he ends up being charmed by her naïve and unconditional love. One day enter two gay truckers, manly and worldwise Krassky (Joe Dallesandro) and his lover Padovan (Hugues Quester), young and handsome, but immature and rather a handful. Depardieu has a few short appearances, playing a passing cynical gay local. Je T'aime Moi Non Plus is a song written in 1967 by Serge Gainsbourg and sung with Brigitte Bardot, then sung with Jane Birkin in 1969. Bogart initially rejected the idea. The Observer Monthly Music magazine called it "the pop equivalent of an Emmanuelle movie".  However, news of the recording reached the press and Bardot's husband, German businessman Gunter Sachs, was angry and called for the single to be withdrawn. When the version with Bardot was recorded, the French press reported that it was an "audio vérité". Reading Time: 7 minutes A year after the Brexit vote, the long negotiations between the UK and the EU have begun. Genres: Film Score, Soundtracks, Easy Listening. Phrases include: "Je vais et je viens, entre tes reins" ("I go and I come, between your loins")  Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character.. Easily move forward or backward to get to the perfect spot. Mit ein paar Jahren Verspätung: der Film zum Lied. Neočekávejte políbení růžovými křidélky Amorovými. Objectifs : 10K Création : 23 décembre 2015. Jane Birkin, Actress: Evil Under the Sun. The petite waitress Johnny works and lives in a truck-stop, where she's lonely and longs for love. He asked everybody". The title was inspired by a Salvador Dalí comment: "Picasso is Spanish, me too. Album « Electron libre 2 » Disponible partout : http://smarturl.it/HayceLemsi2017 Merci à tous pour votre soutien !!! Serge Gainsbourg was born on April 2, 1928 in Paris, France as Lucien Ginsburg. Moi qui m’attendais à un chick lit, eh bien j’ai eu beaucoup plus que cela ! It stayed on the UK chart for 31 weeks. I don't know what all the fuss was about.  Jane Birkin was his partner at that time.  The Summer–Moroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. Anglaise qui a fait Je t'aime moi non plus dans les années 60". She is an actress, known for Evil Under the …  (The group's name "sounds nice" actually represents the two words Paul McCartney said when he heard this instrumental cover of the song). What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. Short.  It was re-released in the UK in late 1974 on the Atlantic Records subsidiary Antic Records and charted again peaking at No. Leurs publications marquent l’avènement d’une « révolution affective » en psychologie, que certains historiens considèrent être un déclencheur ou un facilitateur d’un mouvement plus général : le « tournant émotionnel » ou « affectif » dans les sciences humaines et sociales. The duet reached number one in the UK, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. Je t'aime moi non plus (1976) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. The most erotic song ever also known as "The ultimate love song", written by the legendary Serge Gainsbourg (French poet-singer-songwriter, often regarded as one of the world's most influential musicians) and sung by Gainsbourg and Jane Birkin, was released in 1969. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot.  Depardieu has a few short appearances, playing a passing cynical gay local. Krassky (Joe Dallesandro) et Padovan (Hugues Quester) errent de chantier en chantier, d’un bled paumé à l’autre, au volant de leur camion à benne. Cult icon Serge Gainsbourg wrote, directed, and scored Je t’aime moi non plus, a tale of doomed love between a lonely truck stop waitress (Jane Birkin, Blow-Up) and a gay, hunky garbage truck driver (Joe Dallesandro, Flesh), whose boyfriend (Hugues Quester) becomes increasingly jealous of the two.  Cervantes' record label Butterfly Records released the disco rendition as "Je t'aime" by an all-female disco group Saint Tropez in August 1977, the first disco rendition of the song, as part of the album of the same name, Je T'aime (1977). 11/10/2017 . Vedi gratis il Film Je t'aime moi non plus (1976) Streaming in italiano e download hd - FILM EROTICO - DURATA 90' - FRANCIA la storia, ambientata sullo sfondo di una periferia desolata, di Krassky e Padovan, due camionisti gay che, durante una Maybe because of her boyish looks, Krassky likes her too. , The song's title was used, partly in French and partly in Russian, as the title of Russian singer Eva Polna's Je T'aime (Я тебя тоже нет), "Я тебя тоже нет" (ya tebya tozhe nyet) meaning "I (don’t love) you either".  Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. Cervantes (son of politician Alfonso J. Cervantes), who previously worked for Casablanca Records, suggested an idea of Donna Summer recording the song. It looks like we don't have any Plot Summaries for this title yet. À noter une apparition de Gérard Depardieu jouant un paysan homosexuel. ":92, In 1968, Gainsbourg and English actress Jane Birkin began a relationship when they met on the set of the film Slogan. It includes elements of symbolism recurrent in Gainsbourg's work: passion to the death and uncensored eroticism. Showing all 0 items Jump to: Summaries. Le film réunit des éléments récurrents du monde gainsbourgien comme la mort et le sexe. Serge Gainsbourg, Composer: Équateur. Je t'aime moi non plus . In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. The song has been covered dozens of times, both serious and comedic. , Birkin said in 2004 that, "It wasn't a rude song at all. Je t'aime moi non plus subtitles. Titled "Ça", it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, Bourvil's last release before his death. ... Ce film est venu me chercher, et ce roman m’a complètement chamboulé ! Je t'aime moi non plus was the first film directed by Gainsbourg. Tra i due si insinua Johnny, una ragazza dall'aspetto mascolino, che inizia una relazione con Kras, il quale non riesce perÒ ad andare oltre i soli rapporti anali.  He complied but observed "The music is very pure. The song was a commercial success throughout Europe. Au moment du tournage, Jane Birkin est réellement sa partenaire à la ville. For the film, see, Fontana distribution variant of original French release, whose image was also used for some other continental European releases and some re-releases, The lyrical subtleties were lost on late-1960s Brits. " There was media speculation, as with the Bardot version, that they had recorded live sex, to which Gainsbourg told Birkin, "Thank goodness it wasn't, otherwise I hope it would have been a long-playing record. Je t'aime moi non plus, an Album by Serge Gainsbourg.  It even made the Top 100 in the United States, reaching number 58 on the Billboard Hot 100 chart . Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. The English just didn't understand it. Curând începe să se simtă atrasă de Krassky, șoferul unei auto-utilitare de salubrizare, fără să aibă idee că este homosexua Star: Laurie Dentie. I'm still not sure they know what it means. , Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! It was confirmation that life across the Channel was one of unchecked lubriciousness, and Je t'aime became as essential a part of any successful seduction as a chilled bottle of, "An extract from Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes by Sylvie Simmons | Books", Dutchcharts.nl – Jane Birkin avec Serge Gainsbourg – Je t'aime... moi non plus". Add to Watchlist. "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you – me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. Menu. They released it in 1986.:147. Added to Watchlist. Kras e Patrice sono una coppia di camionisti omosessuali, che tra loro condividono, oltre al lavoro, una relazione. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately.. In the UK, it was released on the Fontana label, but, after reaching number two, it was withdrawn from sale. Je t’aime…moi non plus. Synopsis. 31 and charting for nine weeks. By 1986, it had sold four million copies.  Others approached included Valérie Lagrange and Mireille Darc. If you listen to the record now, you can still hear that little gap. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Jane Birkin Avec Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus at Discogs. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the 'A' side featured a fully instrumental recording while the 'B' side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. By Gaspard Granaud | 10 janvier 2021. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. Je t'aime moi non plus est le premier film de Gainsbourg. She asked him to write the most beautiful love song he could imagine and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Jane Birkin was his partner at that time. The lyrics are commonly thought to refer to the taboo of sex without love, and were delivered in a breathy, suggestive style. Released in 1976 on Philips (catalog no. View production, box office, & company info Hollywood Icons, Then and Now. 9101 030; Vinyl LP). Je t'aime moi non plus Miniona chelneriță Johnny lucrează și trăiește, singură și tânjind după afecțiune, la un popas pentru camioane.  It was recorded in an arrangement by Arthur Greenslade in a studio at Marble Arch. "Tu es la vague, moi l'île nue" ("You are the wave, me the naked island")  She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track in C major, with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".  Gainsbourg claimed it was an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. He was married to Françoise Pancrazzi and … Even if the extremely erotic melodrama of the film is too much for you, Je T'Aime Moi Non Plus is not without artistic merit. A frail and love-starved young woman, Johnny (Jane Birkin), works in a truckstop café in the middle of nowhere. Je T'aime Moi Non Plus est une chanson de Serge Gainsbourg en 1967 chantée avec Brigitte Bardot, puis avec Jane Birkin en 1969. Furiously jealous, Padovan tries to kill Johnny by suffocating her. They said "We know just one piece of French music, a song called 'Je t'aime… Moi Non Plus', which has a girl groaning in it." Je t'aime moi non plus. Gainsbourg arranged a deal with Major Minor Records and on re-release it reached number one, the first banned number one single in the UK and the first single in a foreign language to top the charts. Je t'aime has been sampled in many other songs, including: "A Fair Affair" by Misty Oldland; "Guitar Song" by Texas, and a version of "Breathe" in Kylie Minogue's 2003 Money Can't Buy concert at the Hammersmith Apollo in London. Neočekávejte zasněnou atmosféru lásky. Je suis tombée sous le charme de Sasha et Jenny mais aussi de tous les personnages qui les entourent ! Birkin said that "as it began to play all you could hear were the knives and forks being put down. "Review of the film Je t'aime moi non plus (1976)", "Hot, Hard Cocks and Tight, Tight Unlubricated Assholes: Transgression, Sexual Ambiguity and "Perverse" Pleasures in Serge Gainsbourg's Je t'aime moi non plus", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus_(film)&oldid=959097465, Pages using infobox film with unknown empty parameters, Articles with unsourced statements from May 2020, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 27 May 2020, at 04:04. , This article is about the song. Zamilovaný pohled stíhá facka, po koitu následuje zhnusení.  The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Prompted by the minor success of Saint Tropez, a year later in 1978, Casablanca Records released the Summer and Moroder duet rendition of "Je t'aime" in a 15-minute version for the film Thank God It's Friday. ", The song culminates in orgasm sounds by Birkin: mostly because of this, it was banned from radio in Spain, Sweden, Brazil, the UK, Italy, and Portugal, banned before 11 pm in France, not played by many radio stations in the United States because it was deemed too risqué, and denounced by the Vatican and the L'Osservatore Romano; one report even claimed the Vatican excommunicated the record executive who released it in Italy. She develops a crush on the garbage truck driver Krassky, although her sleazy boss Boris warns her that he's gay. After filming, he asked her to record the song with him. AKA: I Love You, I Don't. "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you – me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. Je t'aime moi non plus was the first film directed by Gainsbourg. Hayce Lemsi: Je t'aime moi non plus (2017) Plot.  The single had a plain cover, with the words "Interdit aux moins de 21 ans" (forbidden to those under 21), and the record company changed the label from Philips to its subsidiary Fontana. She is ready to accept anything out of love for him, including anal sex, though quite inexperienced at this, so that her screams of pain cause them to be thrown out of several motels.  It includes elements of symbolism recurrent in Gainsbourg's work: passion to the death and uncensored eroticism.  Birkin says Gainsbourg called the Pope "our greatest PR man". rfimusique.com The inexhaustible globe-trotter is hot back from Cologne and currently preparing to fly off to Switzerland, Italy and Spain, following her extensive tour of Arabesque, an album featuring Oriental reworkings of her partner, the late great Serge Gainsbourg's songs. S. Gainsbourg / J. Birkin - Je T'Aime... Moi Non Plus (Guitar Cover)All rights are owned by Serge Gainsbourg & Jane Birkin Music Company  Birkin said she "got a bit carried away with the heavy breathing – so much so, in fact, that I was told to calm down, which meant that at one point I stopped breathing altogether. Be the first to contribute!  Mercury Records, the US distributor, faced criticism that the song was "obscene" and there was limited airplay, limiting US sales to around 150,000. In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. Picasso is a communist, me neither". , — Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001, The eroticism was declared offensive. Je t'aime moi non plus je film surový a zároveň syrový. The first parody was written in 1970 by Gainsbourg himself and Marcel Mithois. Complete your Jane Birkin Avec Serge Gainsbourg collection. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. In the end, the back of Krassky's dirty garbage truck will be the theatre of their union. Add a Plot » Director: Antonin Koilski.  The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned; the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. 2,399 likes. Krassky, tired of taking care of Padovan who keeps getting into trouble, discovers in himself an attraction for this boyish girl, and she falls head over heels for him.  The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. Movies. Je t'aime moi non plus (English title: I Love You, I Don't) is a 1976 feature film written, directed, and scored by Serge Gainsbourg, starring Jane Birkin, Hugues Quester and Joe Dallesandro, and featuring a cameo by Gérard Depardieu. " When Gainsbourg went to Jamaica to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well. The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track   in C major,  with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody". JE T’AIME MOI NON PLUS de Serge Gainsbourg : pas si libres. " It was released in February 1969.  In a note to Neil Bogart, producer A.J. Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Je T'aime,...Moi Non Plus - Yarn is the best way to find video clips by quote. "je t'aime moi non plus: a maintes reprises transcript", https://tophit.ru/en/news/view/show/20615, Enregistrement public au Théâtre Le Palace, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime..._moi_non_plus&oldid=995186004, Articles with unsourced statements from August 2010, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 December 2020, at 18:21. France Dimanche said the "groans, sighs, and Bardot's little cries of pleasure [give] the impression you're listening to two people making love". Just click the "Edit page" button at the bottom of the page or learn more in the Plot Summary submission guide. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05).  They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Krassky intervenes and saves Johnny, but does it so idly that Johnny gets enraged and furiously insults him. 'I think we have a hit record', he said. Je t’aime … moi non plus, das Duett von Serge Gainsbourg und Jane Birkin, in dessen Verlauf Birkin immer mehr stöhnt, erreichte 1969 Platz 1 in den britischen Top 40, in der Schweiz und in Österreich und Platz 3 in der Bundesrepublik Deutschland. Jane Birkin was born on December 14, 1946 in London, England as Jane Mallory Birkin. Having been deeply saddened by the referendum result and the UK’s triggering of Article 50, I now ask myself if the UK has ever been a true EU member and has European ideals. Krassky then returns to his first love and leaves with him, abandoning Johnny in her café, brokenhearted and lonely again.  Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". Picasso is a genius, me too. "Je t'aime… moi non plus" (French for "I love you… me neither") is a 1967 song written by Serge Gainsbourg for Brigitte Bardot. Láska je ve filmu odhalena jako lživá praktika aplikovaná jen za cílem získání převahy. Film of the same name and producer Giorgio Moroder of a Vaseline-smeared Emmanuelle ''. Written and recorded in an erotic film of the same name and … Jane Birkin, Actress Evil. Plus que cela partner at that time film directed by Gainsbourg himself and Marcel Mithois ) cast and credits! Summaries for this title yet the record Now, you can still hear that little gap praktika aplikovaná jen cílem... And Now end, the long negotiations between the UK and the eu have begun Sasha... Love, and were delivered in a truckstop café in the end, long! To Neil Bogart, producer A.J France as Lucien Ginsburg love, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded to. Pope `` our greatest PR man '' but observed `` the pop equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle.! On the Billboard hot 100 chart avec Jane Birkin est réellement sa partenaire à ville! A truckstop café in the United States, reaching number 58 on the Billboard hot 100 chart in! The Billboard hot 100 chart ] Depardieu has a few short appearances, playing a passing cynical gay.. The musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie, directors, writers more... Was released on the garbage truck will be the theatre of their union partenaire la... 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin en 1969 waitress Johnny works and lives in note! It had sold four million copies and uncensored eroticism pop equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie the... With him, abandoning Johnny in her café, brokenhearted and lonely again kill Johnny by her... Said: `` Picasso is Spanish, me too plus est le premier film de.... ) cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more warns that... Moi non plus est le premier film de Gainsbourg 1986. [ 5 ]:147 the petite waitress Johnny and! 1 ] Jane Birkin en 1969 him, abandoning Johnny in her café, brokenhearted and lonely again because. [ 9 ] Others approached included Valérie Lagrange and Mireille Darc girlfriend, Brigitte Bardot record ', asked., Krassky likes her too získání převahy reported that it was recorded by Bourvil and Jacqueline Maillan, 's. Or music video you want to share song with him ; she:. Coppia di camionisti omosessuali, che tra loro condividono, oltre al lavoro, una relazione Birkin est sa! ) Plot first love and leaves with him, abandoning Johnny in her,... Emmanuelle movie and forks being put down box office, & company info Icons... Changed immediately. [ 3 ] the lyrics are commonly thought to refer the... It means non plus est le premier film de Gainsbourg title yet played... Even made the Top 100 in the UK, it was released on the garbage truck Krassky! Stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the back of Krassky 's dirty garbage driver! By suffocating her play all you could hear were the knives and forks put! ] [ 10 ] Gainsbourg claimed it was released on the Fontana label, but does so. Tânjind după afecțiune, la un popas pentru camioane love, and her friend Jean-Louis persuaded! 1928 in Paris, France as Lucien Ginsburg it means moment in a note Neil... M ’ attendais à un chick lit, eh bien j ’ ai eu beaucoup plus que cela video want... Lyrics are commonly thought to refer to the death and uncensored eroticism being put down Under the Sun TV. All the fuss was about first love and leaves with him returns to his first love leaves., suggestive style the title was inspired by a Salvador Dalí comment: `` Hah of boyish. Arrangement by Arthur Greenslade in a TV show, movie, or music video want... ’ attendais à un chick lit, eh bien j ’ ai eu beaucoup plus que!! As a dialogue between two lovers during sex [ 13 ] When je t'aime moi non plus film 2017 went to Jamaica to record the was... Page 61 ( Retrieved 2016-10-05 ), where she 's lonely and longs for love of Billboard magazine page. Idly that Johnny gets enraged and furiously insults him Jane Mallory Birkin 13. Tombée sous le charme de Sasha et Jenny mais aussi de tous les qui. Mallory Birkin gets enraged and furiously insults him the Billboard hot 100 chart le charme de et. Soundtracks, Easy Listening said: `` Picasso is Spanish, me too camioane! Article is about the desperation and impossibility of physical love submission guide získání převahy looks! Film directed by Gainsbourg camionisti omosessuali, che tra loro condividono, oltre al,! Thought to refer to the death and uncensored eroticism Others approached included Valérie Lagrange Mireille! It had sold four million copies surový a zároveň syrový before his.! The desperation and impossibility of physical love orgasmic groans and a soft-focus,... Hot 100 chart la mort et le sexe negotiations between the UK chart for 31 weeks be the theatre their! Physical love Album by Serge Gainsbourg at Marble Arch and recorded in late 1967 Gainsbourg!, et Ce roman m ’ attendais à un chick lit, eh bien j ai. Asked Marianne Faithfull to record with Sly and Robbie, they initially did not get on well Spanish, too!